当 代 中 国 特 色 话 语 外 译 传 播 平 台 最 新 权 威 发 布 L A T E S T R E L E A S E 双 语 | 习 近 平 在 金 砖 国 家 领 导 人 第 十 六 次 会 晤 上 的 讲 话 重 要 语 汇 摘 编 双 语 丨 习 近 平 在 金 砖 国 家 领 导 人 巴 以 问 题 特 别 视 频 峰 会 上 的 讲 话 重 要 语 汇 摘 编 双 语 丨 习 近 平 在 亚 太 经 合 组 织 第 三 十 次 领 导 人 非 正 式 会 议 上 的 讲 话 重 要 语 汇 摘 编 双 语 丨 习 近 平 在 第 三 届 “ 一 带 一 路 ” 国 际 合 作 高 峰 论 坛 开 幕 式 上 的 主 旨 演 讲 重 要 语 汇 摘 编 业 界 资 讯 N E W S 《 中 国 关 键 词 ： 国 家 治 理 组 织 体 系 篇 》 多 语 种 系 列 图 书 在 第 三 十 届 北 京 国 际 图 书 博 览 会 首 发 《 中 国 关 键 词 》 系 列 图 书 在 西 班 牙 正 式 起 航 “ 中 国 关 键 词 ” 文 明 文 化 系 列 多 语 种 图 书 海 外 授 权 签 约 仪 式 在 第 三 十 届 北 京 国 际 图 书 博 览 会 举 行 平 台 介 绍 A B O U T U S 重 要 概 念 范 畴 表 述 外 译 发 布 平 台 及 时 发 布 习 近 平 总 书 记 和 中 央 文 件 提 出 的 新 概 念 新 范 畴 新 表 述 以 及 当 下 中 国 的 新 词 、 热 词 、 敏 感 词 、 特 色 词 等 的 多 语 种 外 文 表 达 ， 以 权 威 专 业 、 及 时 有 效 为 特 征 ， 服 务 于 对 外 传 播 翻 译 工 作 实 践 和 中 国 特 色 话 语 对 外 翻 译 标 准 化 建 设 。 中 国 关 键 词 重 点 围 绕 当 代 中 国 党 情 政 情 、 发 展 理 念 、 发 展 道 路 、 发 展 模 式 、 内 外 政 策 、 新 时 代 思 想 文 化 等 核 心 话 语 中 的 关 键 词 汇 ， 进 行 系 统 解 读 、 阐 释 和 多 语 发 布 ， 为 国 际 社 会 更 好 地 了 解 当 代 中 国 的 发 展 思 路 和 核 心 理 念 搭 建 一 个 多 语 窗 口 和 平 台 。 中 国 特 色 话 语 对 外 翻 译 标 准 化 术 语 库 为 中 国 思 想 文 化 、 中 国 特 色 话 语 的 对 外 翻 译 、 传 播 ， 提 供 统 一 、 规 范 的 多 语 种 术 语 及 相 关 知 识 的 数 据 资 源 查 询 服 务 ， 有 效 服 务 对 外 传 播 翻 译 工 作 。 多 语 种 党 政 文 献 简 写 本 及 专 家 解 读 文 库 围 绕 习 近 平 总 书 记 重 要 讲 话 和 重 要 党 政 文 件 精 神 ， 向 世 界 精 要 阐 释 中 国 共 产 党 治 国 理 政 的 创 新 理 论 成 果 与 实 践 ； 邀 请 各 领 域 专 家 ， 以 外 国 受 众 听 得 懂 、 易 理 解 的 表 达 ， 进 行 多 语 种 多 维 度 的 说 明 和 解 读 。 P o r t a l f o r M u l t i l i n g u a l T r a n s l a t i o n s o f K e y C o n c e p t s , D e f i n i t i o n s a n d E x p r e s s i o n s A p l a t f o r m t h a t p u b l i s h e s m u l t i l i n g u a l t r a n s l a t i o n s o f n e w c o n c e p t s , d e f i n i t i o n s , a n d e x p r e s s i o n s p u t f o r w a r d b y X i J i n p i n g , g e n e r a l s e c r e t a r y o f t h e C P C C e n t r a l C o m m i t t e e , a n d i n o f f i c i a l d o c u m e n t s i s s u e d b y t h e C e n t r a l L e a d e r s h i p . I t a l s o p u b l i s h e s t r a n s l a t i o n s o f n e w , p o p u l a r , a n d t r e n d i n g t e r m s o f c o n t e m p o r a r y C h i n a i n m u l t i p l e l a n g u a g e s . W i t h a u t h o r i t a t i v e , p r o f e s s i o n a l , t i m e l y , a n d e f f e c t i v e c o n t e n t , t h e p o r t a l i s b u i l t t o h e l p m a k e t r a n s l a t i o n f r o m C h i n e s e i n t o f o r e i g n l a n g u a g e s e a s y , a n d t o s t a n d a r d i z e t h e t r a n s l a t i o n o f t y p i c a l C h i n e s e t e r m s a n d e x p r e s s i o n s f o r b e t t e r u n d e r s t a n d i n g b y t h e i n t e r n a t i o n a l a u d i e n c e . K e y w o r d s t o U n d e r s t a n d C h i n a A m u l t i l i n g u a l c o l l e c t i o n o f k e y t e r m s a n d e x p r e s s i o n s s e l e c t e d f r o m i m p o r t a n t d o c u m e n t s a b o u t t h e C P C , t h e c u r r e n t p o l i t i c a l s i t u a t i o n i n C h i n a , t h e t h e o r i e s , p a t h s a n d p a t t e r n s o f t h e c o u n t r y ’ s d e v e l o p m e n t , i t s d o m e s t i c a n d f o r e i g n p o l i c i e s , a n d i d e a s a n d c u l t u r a l t r a i t s o f t h e n e w e r a . S u p p o r t e d w i t h a u t h o r i t a t i v e e x p l a n a t i o n a n d i n t e r p r e t a t i o n , t h e t e r m s a n d e x p r e s s i o n s p r o v i d e a w i n d o w f o r t h e i n t e r n a t i o n a l c o m m u n i t y t o b e t t e r u n d e r s t a n d t h e d e v e l o p m e n t a l s t r a t e g i e s a n d c o r e c o n c e p t s o f c o n t e m p o r a r y C h i n a . D a t a b a s e f o r M u l t i l i n g u a l T r a n s l a t i o n s o f T y p i c a l C h i n e s e T e r m s a n d E x p r e s s i o n s A s e a r c h a b l e d a t a b a s e o f a l a r g e c o l l e c t i o n o f s t a n d a r d i z e d m u l t i l i n g u a l t e r m s o n C h i n e s e t h o u g h t s , c u l t u r e , a n d t y p i c a l e x p r e s s i o n s , a s w e l l a s r e l e v a n t i n f o r m a t i o n t h e r e o f , t o f a c i l i t a t e i n t e r n a t i o n a l c o m m u n i c a t i o n a n d t r a n s l a t i o n i n t h i s r e g a r d . M u l t i l i n g u a l D a t a b a s e o f E s s e n t i a l s a n d E x p e r t C o m m e n t a r i e s o n C P C a n d G o v e r n m e n t D o c u m e n t s A m u l t i l i n g u a l c o l l e c t i o n o f h i g h l i g h t s o f a n d m u l t i d i m e n s i o n a l c o m m e n t a r i e s o n t h e l a t e s t s p e e c h e s o f G e n e r a l S e c r e t a r y X i J i n p i n g a n d o t h e r C P C a n d g o v e r n m e n t d o c u m e n t s . B y u s i n g e x p r e s s i o n s t h a t c a n b e e a s i l y u n d e r s t o o d b y n o n C h i n e s e a u d i e n c e , t h e a u t h o r s w h o a r e e x p e r t s i n t h e i r r e s p e c t i v e f i e l d s a c c u r a t e l y e x p l a i n t h e i n n o v a t i v e t h e o r e t i c a l a c h i e v e m e n t s a n d p r a c t i c e s o f t h e C P C i n g o v e r n i n g t h e c o u n t r y . 重 要 概 念 范 畴 表 述 外 译 发 布 平 台 P O R T A L F O R M U L T I L I N G U A L T R A N S L A T I O N S O F K E Y C O N C E P T S , D E F I N I T I O N S A N D E X P R E S S I O N S 政 治 P O L I T I C S 经 济 E C O N O M Y 法 治 T H E R U L E O F L A W 文 化 C U L T U R E 医 疗 M E D I C A L C A R E 外 交 D I P L O M A C Y 民 生 P E O P L E S L I V E L I H O O D 生 态 E C O L O G Y 2 0 3 5 年 基 本 实 现 社 会 主 义 现 代 化 的 远 景 目 标 t h e l o n g r a n g e p r o s p e c t o f b a s i c a l l y r e a l i z i n g s o c i a l i s t m o d e r n i z a t i o n b y 2 0 3 5 “ 不 忘 初 心 、 牢 记 使 命 ” 主 题 教 育 t h e c a m p a i g n t o r a i s e t h e a w a r e n e s s o f s t a y i n g t r u e t o t h e o r i g i n a l a s p i r a t i o n a n d u p h o l d i n g t h e f o u n d i n g m i s s i o n o f t h e P a r t y ​ “ 两 个 一 百 年 ” 历 史 交 汇 点 a n e w p e r i o d i n w h i c h t h e t i m e f r a m e s o f t h e T w o C e n t e n a r y G o a l s c o n v e r g e ​ “ 一 国 两 制 ” 完 全 行 得 通 、 办 得 到 、 得 人 心 。 T h e p r i n c i p l e o f o n e c o u n t r y , t w o s y s t e m s i s f u l l y a p p l i c a b l e , a c h i e v a b l e , a n d p o p u l a r . ​ 2 0 3 5 年 远 景 目 标 l o n g r a n g e g o a l s f o r 2 0 3 5 查 看 更 多 M o r e 和 平 、 发 展 、 合 作 、 共 赢 的 “ 金 钥 匙 ” t h e g o l d e n k e y o f p e a c e , d e v e l o p m e n t , a n d w i n w i n c o o p e r a t i o n ​ “ 十 三 五 ” 规 划 收 官 之 年 t h e f i n a l y e a r f o r t h e 1 3 t h F i v e Y e a r P l a n ​ 把 安 全 发 展 贯 彻 到 发 展 各 领 域 和 全 过 程 ​ 把 扩 大 内 需 作 为 战 略 基 点 t o e m p h a s i z e t h e s t r a t e g i c i m p o r t a n c e o f e x p a n d i n g d o m e s t i c d e m a n d 把 全 体 人 民 共 同 富 裕 取 得 更 为 明 显 的 实 质 性 进 展 作 为 远 景 目 标 提 出 来 t o s e t a l o n g r a n g e g o a l o f a c h i e v i n g m o r e v i s i b l e a n d s u b s t a n t i a l p r o g r e s s t o w a r d c o m m o n p r o s p e r i t y f o r a l l 查 看 更 多 M o r e 坚 持 和 完 善 中 国 特 色 社 会 主 义 法 治 体 系 ， 提 高 党 依 法 治 国 、 依 法 执 政 能 力 U p h o l d i n g a n d i m p r o v i n g t h e r u l e o f l a w u n d e r s o c i a l i s m w i t h C h i n e s e c h a r a c t e r i s t i c s , a n d e n h a n c i n g t h e C P C ’ s c a p a c i t y a s t h e r u l i n g p a r t y t o p u r s u e l a w b a s e d g o v e r n a n c e ​ 要 坚 持 党 对 全 面 依 法 治 国 的 领 导 t o u p h o l d o v e r a l l C P C l e a d e r s h i p i n l a w b a s e d g o v e r n a n c e ​ 要 坚 持 建 设 德 才 兼 备 的 高 素 质 法 治 工 作 队 伍 t o d e v e l o p a h i g h c a l i b e r b o d y o f s k i l l e d a n d u p r i g h t l e g a l p r o f e s s i o n a l s ​ 要 坚 持 建 设 中 国 特 色 社 会 主 义 法 治 体 系 t o d e v e l o p a s y s t e m o f s o c i a l i s t r u l e o f l a w w i t h C h i n e s e c h a r a c t e r i s t i c s ​ 要 坚 持 全 面 推 进 科 学 立 法 、 严 格 执 法 、 公 正 司 法 、 全 民 守 法 t o e n s u r e s o u n d l a w m a k i n g , s t r i c t l a w e n f o r c e m e n t , i m p a r t i a l a d m i n i s t r a t i o n o f j u s t i c e , a n d t h e o b s e r v a n c e o f l a w b y a l l 查 看 更 多 M o r e 坚 持 和 完 善 繁 荣 发 展 社 会 主 义 先 进 文 化 的 制 度 ， 巩 固 全 体 人 民 团 结 奋 斗 的 共 同 思 想 基 础 U p h o l d i n g a n d i m p r o v i n g t h e s y s t e m s t h a t p r o m o t e t h e b e s t o f s o c i a l i s t c u l t u r e s o t h a t t h e w h o l e n a t i o n i s u n i t e d u n d e r s h a r e d b e l i e f s a n d g o a l s ​ 把 文 化 建 设 放 在 全 局 工 作 的 突 出 位 置 t o g i v e g r e a t e r p r i o r i t y t o c u l t u r a l d e v e l o p m e n t ​ 产 学 研 一 体 化 t h e i n t e g r a t i o n o f m a n u f a c t u r i n g , e d u c a t i o n a n d r e s e a r c h ​ 城 乡 公 共 文 化 服 务 体 系 一 体 建 设 t h e i n t e g r a t e d d e v e l o p m e n t o f u r b a n a n d r u r a l p u b l i c c u l t u r a l s e r v i c e s ​ 城 乡 文 化 资 源 配 置 t h e a l l o c a t i o n o f u r b a n a n d r u r a l c u l t u r a l r e s o u r c e s 查 看 更 多 M o r e 生 命 安 全 和 生 物 安 全 领 域 的 重 大 科 技 成 果 是 国 之 重 器 M a j o r s c i e n t i f i c a n d t e c h n o l o g i c a l a c h i e v e m e n t s i n t h e f i e l d s o f l i f e s a f e t y a n d b i o s e c u r i t y a r e o f v i t a l i m p o r t a n c e t o o u r c o u n t r y . ​ 爱 国 卫 生 运 动 p a t r i o t i c h e a l t h c a m p a i g n s ​ 安 全 、 有 效 、 方 便 、 价 廉 的 公 共 卫 生 和 基 本 医 疗 服 务 s a f e , e f f e c t i v e , c o n v e n i e n t a n d a f f o r d a b l e p u b l i c h e a l t h a n d b a s i c m e d i c a l s e r v i c e s ​ 把 生 物 安 全 作 为 国 家 总 体 安 全 的 重 要 组 成 部 分 B i o s a f e t y s h o u l d b e r e g a r d e d a s a n i m p o r t a n t p a r t o f o v e r a l l n a t i o n a l s e c u r i t y . 城 乡 三 级 医 疗 服 务 网 络 t h e t h r e e t i e r e d m e d i c a l s e r v i c e n e t w o r k i n u r b a n a n d r u r a l a r e a s 查 看 更 多 M o r e 反 对 将 疫 情 政 治 化 、 病 毒 标 签 化 ， 共 同 抵 制 “ 政 治 病 毒 ” t o o p p o s e a t t e m p t s t o p o l i t i c i z e t h e p a n d e m i c o r m i s l a b e l t h e c o r o n a v i r u s , a n d j o i n t l y r e s i s t t h e c r e a t i o n o f a n y p o l i t i c a l v i r u s ​ 摒 弃 意 识 形 态 争 论 t o r i s e a b o v e i d e o l o g i c a l d i s p u t e s ​ 不 搞 例 外 主 义 ， 不 搞 双 重 标 准 。 T h e r e m u s t b e n o p r a c t i c e o f e x c e p t i o n a l i s m o r d o u b l e s t a n d a r d s . ​ 不 能 歪 曲 国 际 法 ， 以 法 治 之 名 侵 害 他 国 正 当 权 益 、 破 坏 国 际 和 平 稳 定 。 N o r s h o u l d i n t e r n a t i o n a l l a w b e d i s t o r t e d a n d u s e d a s a p r e t e x t t o u n d e r m i n e o t h e r c o u n t r i e s l e g i t i m a t e r i g h t s a n d i n t e r e s t s , o r w o r l d p e a c e a n d s t a b i l i t y . ​ 不 追 求 一 枝 独 秀 ， 不 搞 你 输 我 赢 。 D o n o t s e e k d e v e l o p m e n t o n l y f o r o u r s e l v e s , o r e n g a g e i n a z e r o s u m g a m e . 查 看 更 多 M o r e 国 际 关 注 的 突 发 公 共 卫 生 事 件 p u b l i c h e a l t h e m e r g e n c y o f i n t e r n a t i o n a l c o n c e r n ( P H E I C ) ​ 民 生 稳 ， 人 心 就 稳 ， 社 会 就 稳 。 I f p e o p l e s l i v e s a r e s t a b l e , t h e y w i l l f e e l a t e a s e a n d s o c i e t y w i l l b e s t a b l e . ​ 民 生 优 先 t o p r i o r i t i z e p e o p l e s w e l l b e i n g ​ 乡 村 全 面 振 兴 c o m p r e h e n s i v e r e v i t a l i z a t i o n o f r u r a l a r e a s ​ 《 中 共 中 央 、 国 务 院 关 于 抓 好 “ 三 农 ” 领 域 重 点 工 作 确 保 如 期 实 现 全 面 小 康 的 意 见 》 t h e D e c i s i o n s o f t h e C e n t r a l C o m m i t t e e o f t h e C o m m u n i s t P a r t y o f C h i n a a n d t h e S t a t e C o u n c i l o n I n c r e a s i n g E f f o r t s o n M a j o r I n i t i a t i v e s C o n c e r n i n g A g r i c u l t u r e , R u r a l A r e a s a n d R u r a l P e o p l e t o E n s u r e A c h i e v i n g t h e G o a l o f B u i l d i n g a M o d e r a t e l y P r o s p e r o u s S o c i e t y i n A l l R e s p e c t s o n T i m e 查 看 更 多 M o r e 坚 持 和 完 善 生 态 文 明 制 度 体 系 ， 促 进 人 与 自 然 和 谐 共 生 U p h o l d i n g a n d i m p r o v i n g t h e s y s t e m s t o p r o m o t e e c o c i v i l i z a t i o n s o t h a t h u m a n i t y c a n l i v e i n h a r m o n y w i t h n a t u r e ​ 创 新 、 协 调 、 绿 色 、 开 放 、 共 享 的 新 发 展 理 念 n e w c o n c e p t o f p u r s u i n g i n n o v a t i v e , c o o r d i n a t e d , g r e e n a n d o p e n d e v e l o p m e n t , w i t h t h e f r u i t s s h a r e d b y a l l 促 进 经 济 社 会 发 展 全 面 绿 色 转 型 t o p r o m o t e g r e e n e r e c o n o m i c a n d s o c i a l d e v e l o p m e n t i n a l l r e s p e c t s ​ 二 氧 化 碳 排 放 力 争 于 2 0 3 0 年 前 达 到 峰 值 ， 努 力 争 取 2 0 6 0 年 前 实 现 碳 中 和 t o h a v e C O 2 e m i s s i o n s p e a k b e f o r e 2 0 3 0 a n d a c h i e v e c a r b o n n e u t r a l i t y b e f o r e 2 0 6 0 ​ 各 尽 所 能 的 气 候 治 理 新 体 系 a n e w a r c h i t e c t u r e o f c l i m a t e g o v e r n a n c e w h e r e e v e r y p a r t y d o e s i t s p a r t 查 看 更 多 M o r e 中 国 关 键 词 K E Y W O R D S T O U N D E R S T A N D C H I N A 一 带 一 路 T h e B e l t a n d R o a d I n i t i a t i v e 2 1 世 纪 海 上 丝 绸 之 路 2 1 s t C e n t u r y M a r i t i m e S i l k R o a d 丝 绸 之 路 经 济 带 S i l k R o a d E c o n o m i c B e l t “ 一 带 一 路 ” B e l t a n d R o a d I n i t i a t i v e 治 国 理 政 O n G o v e r n a n c e “ 两 个 一 百 年 ” 奋 斗 目 标 T h e T w o C e n t e n n i a l G o a l s 中 国 梦 T h e C h i n e s e D r e a m 习 近 平 新 时 代 中 国 特 色 社 会 主 义 思 想 X i J i n p i n g T h o u g h t o n S o c i a l i s m w i t h C h i n e s e C h a r a c t e r i s t i c s f o r a N e w E r a 改 革 开 放 R e f o r m a n d O p e n i n g U p 科 学 发 展 观 S c i e n t i f i c O u t l o o k o n D e v e l o p m e n t “ 三 个 代 表 ” 重 要 思 想 T h e o r y o f T h r e e R e p r e s e n t s 邓 小 平 理 论 D e n g X i a o p i n g T h e o r y 中 国 特 色 话 语 对 外 翻 译 标 准 化 术 语 库 D A T A B A S E F O R M U L T I L I N G U A L T R A N S L A T I O N S O F T Y P I C A L C H I N E S E T E R M S A N D E X P R E S S I O N S 弘 扬 中 国 精 神 E l e v a t e t h e C h i n e s e s p i r i t 南 南 合 作 S o u t h S o u t h c o o p e r a t i o n 新 兴 市 场 国 家 T h e e m e r g i n g m a r k e t s 敦 煌 学 D u n h u a n g S t u d i e s 多 语 种 党 政 文 献 简 写 本 及 专 家 解 读 文 库 M U L T I L I N G U A L D A T A B A S E O F E S S E N T I A L S A N D E X P E R T C O M M E N T A R I E S O N C P C A N D G O V E R N M E N T D O C U M E N T S S i g n i f i c a n c e o f C h i n e s e m o d e r n i z a t i o n f o r P a k i s t a n a n d t h e w o r l d 中 英 对 照 ： “ 中 国 可 以 说 不 ” ， 印 度 也 在 模 仿 这 个 外 交 语 言 C h i n a c a n s a y n o , a d i p l o m a t i c r h e t o r i c t h a t I n d i a i s e m u l a t i n g 中 西 对 照 ： “ 中 国 可 以 说 不 ” ， 印 度 也 在 模 仿 这 个 外 交 语 言 “ C h i n a p u e d e d e c i r N O ” e I n d i a a p r o v e c h a e s t e l e n g u a j e d i p l o m á t i c o 中 英 对 照 ： 中 国 式 现 代 化 与 中 国 共 产 党 的 作 用 C h i n e s e P a t h t o M o d e r n i z a t i o n a n d t h e R o l e P l a y e d b y t h e C o m m u n i s t P a r t y o f C h i n a 中 西 对 照 ： 中 国 式 现 代 化 与 中 国 共 产 党 的 作 用 L a m o d e r n i z a c i ó n c h i n a y e l p a p e l d e l P a r t i d o C o m u n i s t a d e C h i n a 中 法 对 照 ： 中 国 式 现 代 化 与 中 国 共 产 党 的 作 用 L a m o d e r n i s a t i o n c h i n o i s e e t l e r ô l e d u P a r t i c o m m u n i s t e c h i n o i s 版 权 所 有 ： 当 代 中 国 与 世 界 研 究 院       地 址 ： 北 京 市 西 城 区 百 万 庄 大 街 2 4 号       邮 编 ： 1 0 0 0 3 7       电 邮 ： c i c s z b s @ y a h o o . c o m . c n       电 话 ： 8 6 1 0 6 8 9 9 5 9 2 5       传 真 ： 8 6 1 0 6 8 3 2 9 7 7 0

域名(tppckte.org.cn)由网友主动性提交被速网链导航整理收录的，本页最后更新时间为：2024-12-17 16:57:23，速网链导航仅提供tppckte.org.cn的基础信息并免费向广大游客展示，该站IP地址为- 地址：-，该站打开速度为324毫秒，该站的百度权重为0、百度手机权重为0、百度收录为0条、360收录为0条、搜狗收录为0条、谷歌收录为0条、百度来访流量大约在-之间、百度手机端来访流量大约在-之间、tppckte.org.cn的备案号是-、备案人叫-、被百度收录的关键词有0个、手机端关键词有0个、迄今为止已经创建未知，其内容不代表本站赞成被显示该站点的内容或立场，相关资料: txt下载、docx下载、pdf下载、rar下载、zip下载，本页地址：https://4hb.baiwanlian.cn/links/f7af02a5c490dfcdddd6.html。